2025-03-27 LunchBox內容
Hi there. It's time for an all-new episode of News Bites.
I'm Nancy Sun.
And I'm Paz Bueno.
In today's episode...
Hot diggity dog, it's the Hot Dog Cup in Tainan, and an Egyptian Man does
some heavy lifting.
And a grade 6 student keeps us guessing in today's Tasty Tidbit!
Stay tuned for those stories.
________________________________
臺南「熱狗盃」萌登場
Tainan Hosts Hot Dog Cup
The heat is on...
For the first-ever "Hot Dog Cup" in Tainan!
The southern city is hosting a super fun and totally adorable
competition...for dogs!
On April 12th and 13th, little dogs will have a chance to race, dress up, and
show off their best moves.
All the fun will happen at Hutoupei Scenic Area (虎頭埤風景區).
Tainan Mayor Huang Wei-cher says the scenery (風景) is very beautiful...
And there's lots of space for pets to run around.
If you have a small pup under 9 kg, you can sign up and join the fun.
First, there's the Hot Dog Sprint Race.
Dogs will wear hot dog costumes (yes, like a real hot dog!) and run as fast
as they can.
The fastest pups will move on to the finals on April 13th.
Next, the Creative Costume Contest.
This is where doggos dress up in the silliest, cutest, or most amazing
outfits!
Judges will be looking for three things to pick winners...
Creativity, stage presence, and special tricks.
評審和現場民眾會依創意造型、臺風魅力、和才藝表演給分，票選出總分最高前三名。
The fastest and best-dressed furry friends could win up to $10,000 NT!
And all dogs that join in the fun get some yummy dog food.
Their pet parents also get some goodies.
為了鼓勵大加起來參加活動，台南市政府也推出許多好康，只要報名活動就免費贈送虎頭埤園區門票1張、還有船票、園區停車票，和市集兌換券。
The mayor says it's a great place for dogs to run, play, and make new furry
friends!
So, bring your pup, have fun, and may the best hot dog win!
________________________________
埃及大力士用牙齒拖火車！
Egyptian Weightlifter Pulls Train with Teeth
When we say someone does the "heavy lifting"...
That means they are doing hard, tiring work.
And today, we've got someone who knows all about that!
How heavy?
How about as heavy as a train?
An Egyptian man named Ashraf Mahrous just pulled a whole train...with his
TEETH!
That's right, Ashraf is super strong.
In fact, he just broke three Guinness World Records with his amazing strength.
He did this in Cairo, along some train tracks (火車軌道).
Many people watched (觀看).
Ashraf bit down on a rope tie to a train.
And he PULLED!
That train is almost 280 tons (公噸).
That's heavier than 40 elephants!
Ashraf pulled the train almost 10 meters using his teeth!
That earned him the world record for "Heaviest Rail Pull Using Teeth".
這位埃及的大力士，挑戰用牙齒拉火車，成功拖著重達279噸的火車走了將近10公尺，創下世界紀錄。
But he wasn't done yet.
Next, he pulled the train with the rope around his shoulders.
That got him the world records for "heaviest locomotive pull", and "Fastest
100-meter Road Vehicle Pull".
These aren't Ashraf's first world records.
He was already famous for cracking and eating 11 raw eggs in 30 seconds.
And he also pulled a 15,730 kilogram truck with his teeth.
幾年前，Ashraf用30秒吃掉11顆生雞蛋、還有用牙齒拉動1.5萬公斤的卡車。
Ashraf's trainer (教練) says he practiced for 20 days before pulling the
train.
Would YOU ever try pulling a train?
Maybe start with toy trains first!
________________________________
So in today's News Bites:
It's the first-ever "Hot Dog Cup" in Tainan!
The southern city is hosting a super fun and totally adorable
competition...for dogs!
On April 12th and 13th, little dogs will have a chance to race, dress up, and
show off their best moves.
All the fun will happen at Hutoupei Scenic Area.
Tainan Mayor Huang Wei-cher says it's a great place for dogs to run, play,
and make new furry friends!
________________________________
And...
An Egyptian man named Ashraf Mahrous just pulled a whole train...with his
TEETH!
In fact, he just broke three Guinness World Records with his amazing strength.
Ashraf pulled the train almost 10 meters using his teeth!
Next, he pulled the train with the rope around his shoulders.
Ashraf's trainer says he practiced for 20 days before pulling the train.
_______________________________
趣味小點
Tasty Tidbit
Today's Tasty Tidbit will have you laughing your trunk off.
You ready?
How do elephants keep cool in the summer?
With "ear conditioning"!
And 12-year-old Una has another one!
************************
And that does it for today's episode.
If you have a fun fact, a joke or interesting news story you'd like to share
with us, record your message and send us your Tasty Tidbit to
newsbites@icrt.com.tw, and you might hear it at the end of an episode.
We'll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
I'm Nancy Sun.
And I'm Paz Bueno.
In today's episode...
Hot diggity dog, it's the Hot Dog Cup in Tainan, and an Egyptian Man does
some heavy lifting.
And a grade 6 student keeps us guessing in today's Tasty Tidbit!
Stay tuned for those stories.
________________________________
臺南「熱狗盃」萌登場
Tainan Hosts Hot Dog Cup
The heat is on...
For the first-ever "Hot Dog Cup" in Tainan!
The southern city is hosting a super fun and totally adorable
competition...for dogs!
On April 12th and 13th, little dogs will have a chance to race, dress up, and
show off their best moves.
All the fun will happen at Hutoupei Scenic Area (虎頭埤風景區).
Tainan Mayor Huang Wei-cher says the scenery (風景) is very beautiful...
And there's lots of space for pets to run around.
If you have a small pup under 9 kg, you can sign up and join the fun.
First, there's the Hot Dog Sprint Race.
Dogs will wear hot dog costumes (yes, like a real hot dog!) and run as fast
as they can.
The fastest pups will move on to the finals on April 13th.
Next, the Creative Costume Contest.
This is where doggos dress up in the silliest, cutest, or most amazing
outfits!
Judges will be looking for three things to pick winners...
Creativity, stage presence, and special tricks.
評審和現場民眾會依創意造型、臺風魅力、和才藝表演給分，票選出總分最高前三名。
The fastest and best-dressed furry friends could win up to $10,000 NT!
And all dogs that join in the fun get some yummy dog food.
Their pet parents also get some goodies.
為了鼓勵大加起來參加活動，台南市政府也推出許多好康，只要報名活動就免費贈送虎頭埤園區門票1張、還有船票、園區停車票，和市集兌換券。
The mayor says it's a great place for dogs to run, play, and make new furry
friends!
So, bring your pup, have fun, and may the best hot dog win!
________________________________
埃及大力士用牙齒拖火車！
Egyptian Weightlifter Pulls Train with Teeth
When we say someone does the "heavy lifting"...
That means they are doing hard, tiring work.
And today, we've got someone who knows all about that!
How heavy?
How about as heavy as a train?
An Egyptian man named Ashraf Mahrous just pulled a whole train...with his
TEETH!
That's right, Ashraf is super strong.
In fact, he just broke three Guinness World Records with his amazing strength.
He did this in Cairo, along some train tracks (火車軌道).
Many people watched (觀看).
Ashraf bit down on a rope tie to a train.
And he PULLED!
That train is almost 280 tons (公噸).
That's heavier than 40 elephants!
Ashraf pulled the train almost 10 meters using his teeth!
That earned him the world record for "Heaviest Rail Pull Using Teeth".
這位埃及的大力士，挑戰用牙齒拉火車，成功拖著重達279噸的火車走了將近10公尺，創下世界紀錄。
But he wasn't done yet.
Next, he pulled the train with the rope around his shoulders.
That got him the world records for "heaviest locomotive pull", and "Fastest
100-meter Road Vehicle Pull".
These aren't Ashraf's first world records.
He was already famous for cracking and eating 11 raw eggs in 30 seconds.
And he also pulled a 15,730 kilogram truck with his teeth.
幾年前，Ashraf用30秒吃掉11顆生雞蛋、還有用牙齒拉動1.5萬公斤的卡車。
Ashraf's trainer (教練) says he practiced for 20 days before pulling the
train.
Would YOU ever try pulling a train?
Maybe start with toy trains first!
________________________________
So in today's News Bites:
It's the first-ever "Hot Dog Cup" in Tainan!
The southern city is hosting a super fun and totally adorable
competition...for dogs!
On April 12th and 13th, little dogs will have a chance to race, dress up, and
show off their best moves.
All the fun will happen at Hutoupei Scenic Area.
Tainan Mayor Huang Wei-cher says it's a great place for dogs to run, play,
and make new furry friends!
________________________________
And...
An Egyptian man named Ashraf Mahrous just pulled a whole train...with his
TEETH!
In fact, he just broke three Guinness World Records with his amazing strength.
Ashraf pulled the train almost 10 meters using his teeth!
Next, he pulled the train with the rope around his shoulders.
Ashraf's trainer says he practiced for 20 days before pulling the train.
_______________________________
趣味小點
Tasty Tidbit
Today's Tasty Tidbit will have you laughing your trunk off.
You ready?
How do elephants keep cool in the summer?
With "ear conditioning"!
And 12-year-old Una has another one!
************************
And that does it for today's episode.
If you have a fun fact, a joke or interesting news story you'd like to share
with us, record your message and send us your Tasty Tidbit to
newsbites@icrt.com.tw, and you might hear it at the end of an episode.
We'll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
瀏覽數: