2025-10-23 LunchBox內容
________________________________
Hey there! Ready for a fresh News Bites?
I’m Allie Highsmith.
And I’m Nancy Sun.
Coming up today:
Taiwan’s government is helping a top tech company and growing tea…on the
moon?!
And in today’s News Flash: chips…but not the potato-kind.
Keep on listening to learn more!
________________________________
輝達台灣總部要蓋在哪裡？
Will NVIDIA Build Its Taiwan Headquarters?
We all know that Taiwan is at the center of the global semiconductor industry.
台灣是全球半導體產業的中心。
That means the tiny chips (微小的晶片) made here power everything, from
smartphones to supercomputers and even AI!
Many of the world’s top tech companies work closely with Taiwan’s chip
makers (晶片製造商).
And now, one of the world’s top computer chip companies, Nvidia, wants to
build its new Taiwan headquarters in the Beitou-Shilin Technology Park
(北投士林科技園區).
The project is called Nvidia Constellation (星座).
But there’s one problem...the land isn’t fully theirs yet.
Two pieces of land, called T17 and T18, are still under another company’s
development rights (開發權).
That company is Shin Kong Life Insurance.
The Taipei City Government gave two ideas to solve it: let Shin Kong finish
building and sell the property to Nvidia later, or end the deal and give the
land to Nvidia directly.
台北市政府提出了兩個解決辦法：
一是讓新光先完成建築，再把大樓賣給輝達；
二是終止合約，讓台北市政府可以把土地轉交給輝達。
Nvidia didn’t like the first idea, and Shin Kong hasn’t decided about the
second one.
So now, the Ministry of Economic Affairs (經濟部) is stepping in to help.
Nvidia recently sent them a letter asking for help finding the right land.
The ministry says it will reply (回覆) by October 24 and fully support
Nvidia’s plan.
The new headquarters will bring about 1,000 new jobs and focus on AI research.
Nvidia already has an innovation center (新創中心) in Neihu and built the
Taipei-1 supercomputer, which even shares its computing power (運算能力) for
free with schools and startups (新創公司)!
The government says it’s doing all it can to make sure the project moves
forward.
It wants Taiwan to stay a top player (保持領先地位) in the world of AI and
semiconductors.
_______________________________
「茶的一小口，人類一大步！」 月球上也能種茶？
One Small Sip for Tea, One Giant Leap for Mankind!
People all around the world love tea.
It’s one of the oldest and most popular drinks in history.
From British afternoon tea (英國下午茶) to Taiwanese bubble tea (珍珠奶茶),
it’s part of many cultures and daily life.
Imagine having a cup of tea… on the Moon!
Sounds crazy, right?
But scientists in the U.K. say it might actually be possible! Researchers
from the University of Kent have grown tea plants in soil that’s just like
the one on the Moon.
英國肯特大學的研究團隊成功在模擬月球土壤中種出茶樹！
They worked with a British tea company called Dartmoor Tea to see if plants
could survive in space-like conditions (跟太空相似的環境).
The scientists used fake Moon and Mars soil (土壤), the same kind of light,
and temperature astronauts might have one day.
And the results?
The tea plants in lunar soil grew just fine, as strong as plants grown in
normal Earth soil!
種在「月球土」裡的茶長得很好，和地球上的茶一樣健康！
But the ones in Martian soil (火星土)… didn’t grow at all.
The research team says this is an exciting first step.
If astronauts can grow plants in Moon soil, they might one day grow their own
food while living in space.
The study also helps scientists understand how to grow crops in poor soils
here on Earth, especially with problems like climate change and over-farming.
這項研究也能幫助科學家了解，如何在地球貧瘠的土地上培植農作物，尤其現在有氣候變遷，農地又過度耕作。
As one scientist joked, this discovery could mean future astronauts won’t
have to miss their “tea break” even on the Moon!
以後的太空人，即使在月球上，也不必錯過他們的「下午茶時間」！
________________________________
So, in today's News Bites:
Nvidia wants to build a new Taiwan headquarters in Taipei, but there is a
problem with the land.
The government is helping the company find the right place and says it will
give full support.
________________________________
And,
In the U.K., scientists grew tea plants in soil like the one on the Moon.
The tea plants grew well, but the ones in Mars soil did not.
This could help astronauts grow food in space one day.
________________________________
NEWS FLASH
In today’s News Flash, our word of the day is “chip” (碎片, 晶片)!
The word chip is a noun.
In general, it means a small, thin piece that has broken off from something
larger, like a chip of wood, ice, or even a potato chip!
Computer chips are called chips because they are also small pieces.
They are tiny “chips” cut from a larger block of material called silicon
(矽).
Nvidia designs powerful computer chips used in robots and self-driving cars.
________________________________
If you have a fun fact or a joke you’d like to share with us, record your
message and send us your Bite-Sized Break to newsbites@icrt.com.tw, and you
might hear it in an upcoming episode!
We’ll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
Hey there! Ready for a fresh News Bites?
I’m Allie Highsmith.
And I’m Nancy Sun.
Coming up today:
Taiwan’s government is helping a top tech company and growing tea…on the
moon?!
And in today’s News Flash: chips…but not the potato-kind.
Keep on listening to learn more!
________________________________
輝達台灣總部要蓋在哪裡？
Will NVIDIA Build Its Taiwan Headquarters?
We all know that Taiwan is at the center of the global semiconductor industry.
台灣是全球半導體產業的中心。
That means the tiny chips (微小的晶片) made here power everything, from
smartphones to supercomputers and even AI!
Many of the world’s top tech companies work closely with Taiwan’s chip
makers (晶片製造商).
And now, one of the world’s top computer chip companies, Nvidia, wants to
build its new Taiwan headquarters in the Beitou-Shilin Technology Park
(北投士林科技園區).
The project is called Nvidia Constellation (星座).
But there’s one problem...the land isn’t fully theirs yet.
Two pieces of land, called T17 and T18, are still under another company’s
development rights (開發權).
That company is Shin Kong Life Insurance.
The Taipei City Government gave two ideas to solve it: let Shin Kong finish
building and sell the property to Nvidia later, or end the deal and give the
land to Nvidia directly.
台北市政府提出了兩個解決辦法：
一是讓新光先完成建築，再把大樓賣給輝達；
二是終止合約，讓台北市政府可以把土地轉交給輝達。
Nvidia didn’t like the first idea, and Shin Kong hasn’t decided about the
second one.
So now, the Ministry of Economic Affairs (經濟部) is stepping in to help.
Nvidia recently sent them a letter asking for help finding the right land.
The ministry says it will reply (回覆) by October 24 and fully support
Nvidia’s plan.
The new headquarters will bring about 1,000 new jobs and focus on AI research.
Nvidia already has an innovation center (新創中心) in Neihu and built the
Taipei-1 supercomputer, which even shares its computing power (運算能力) for
free with schools and startups (新創公司)!
The government says it’s doing all it can to make sure the project moves
forward.
It wants Taiwan to stay a top player (保持領先地位) in the world of AI and
semiconductors.
_______________________________
「茶的一小口，人類一大步！」 月球上也能種茶？
One Small Sip for Tea, One Giant Leap for Mankind!
People all around the world love tea.
It’s one of the oldest and most popular drinks in history.
From British afternoon tea (英國下午茶) to Taiwanese bubble tea (珍珠奶茶),
it’s part of many cultures and daily life.
Imagine having a cup of tea… on the Moon!
Sounds crazy, right?
But scientists in the U.K. say it might actually be possible! Researchers
from the University of Kent have grown tea plants in soil that’s just like
the one on the Moon.
英國肯特大學的研究團隊成功在模擬月球土壤中種出茶樹！
They worked with a British tea company called Dartmoor Tea to see if plants
could survive in space-like conditions (跟太空相似的環境).
The scientists used fake Moon and Mars soil (土壤), the same kind of light,
and temperature astronauts might have one day.
And the results?
The tea plants in lunar soil grew just fine, as strong as plants grown in
normal Earth soil!
種在「月球土」裡的茶長得很好，和地球上的茶一樣健康！
But the ones in Martian soil (火星土)… didn’t grow at all.
The research team says this is an exciting first step.
If astronauts can grow plants in Moon soil, they might one day grow their own
food while living in space.
The study also helps scientists understand how to grow crops in poor soils
here on Earth, especially with problems like climate change and over-farming.
這項研究也能幫助科學家了解，如何在地球貧瘠的土地上培植農作物，尤其現在有氣候變遷，農地又過度耕作。
As one scientist joked, this discovery could mean future astronauts won’t
have to miss their “tea break” even on the Moon!
以後的太空人，即使在月球上，也不必錯過他們的「下午茶時間」！
________________________________
So, in today's News Bites:
Nvidia wants to build a new Taiwan headquarters in Taipei, but there is a
problem with the land.
The government is helping the company find the right place and says it will
give full support.
________________________________
And,
In the U.K., scientists grew tea plants in soil like the one on the Moon.
The tea plants grew well, but the ones in Mars soil did not.
This could help astronauts grow food in space one day.
________________________________
NEWS FLASH
In today’s News Flash, our word of the day is “chip” (碎片, 晶片)!
The word chip is a noun.
In general, it means a small, thin piece that has broken off from something
larger, like a chip of wood, ice, or even a potato chip!
Computer chips are called chips because they are also small pieces.
They are tiny “chips” cut from a larger block of material called silicon
(矽).
Nvidia designs powerful computer chips used in robots and self-driving cars.
________________________________
If you have a fun fact or a joke you’d like to share with us, record your
message and send us your Bite-Sized Break to newsbites@icrt.com.tw, and you
might hear it in an upcoming episode!
We’ll see you next time for an exciting new episode of News Bites!
瀏覽數: