2026-10-08 LunchBox內容
Hi and welcome to a new episode of News Bites!
I'm Jacob Ingram.
And I'm Allie Highsmith.
Today, we'll be talking about people who traveled to a small island in Taiwan
to help protect it from sand erosion.
And we'll also talk about three baby tigers born in Greece that are giving
people hope for one of the world's most endangered tiger species.
And for News Flash, we'll explain what "endangered" means and why some
animals need our help to survive.
Stay tuned to learn more!
________________________________
超過100人前往彩山島幫助保護沙洲
More Than 100 People Help Protect Caisancho Island
Our first story takes us to Chiayi County.
More than 100 people traveled to Caisancho Island recently to help protect
the island from sand erosion (沙土侵蝕).
Caisancho Island is Taiwan's largest offshore shoal (外海沙洲).
It is also known as Waisanding Sandbar (外傘頂洲).
It is about 10 kilometers off the coast of Dongshi Township.
The group traveled there by fishing boats to work on protecting the sand.
They reused abandoned bamboo oyster racks, oyster shells, and other marine
debris to build special structures that can trap sand.
他們把被丟棄的牡蠣竹架、牡蠣殼和其他海洋廢棄物重新利用,做成可以留住沙子的特殊結構。
Why is protecting Caisancho Island so important?
It works like a natural shield (天然屏障) for the coast.
It helps protect the coastlines (海岸線) of Chiayi and Yunlin counties from
strong winds and waves.
It also provides a habitat (棲息地) for marine life.
The problem is the shoal has been threatened by erosion (受到侵蝕的威脅) for many
years.
Extreme weather (極端天氣) and less sediment (泥沙) have made the problem worse.
The government has been working to stop the shoal from getting smaller in
recent years.
Officials say this project is a practical way to protect Taiwan's coastline
from climate change (氣候變遷).
The project also gives old oyster racks and other marine waste (海洋廢棄物) a new
purpose.
Instead of throwing them away, the team reused them to build structures that
can trap sand.
This follows the idea of a circular economy (循環經濟).
That’s when materials are reused instead of becoming waste.
________________________________
三隻蘇門答臘虎寶寶在希臘出生並帶來希望
Baby Sumatran Tigers Bring Hope in Greece
Three baby Sumatran tiger cubs (蘇門答臘虎幼虎) were born at a zoo near Athens,
Greece.
Their birth is giving people hope for one of the world's most endangered
tiger species (最瀕危的老虎物種).
The cubs received identification microchips (身分辨識晶片) and their first
vaccinations (疫苗接種) in early September, 2026.
This is part of a global effort to build a protected population (保育族群) of
Sumatran tigers.
This tiger species (物種) lives only on the Indonesian island of Sumatra.
The Sumatran tiger is critically endangered (極度瀕危).
Experts believe that as few as 400 Sumatran tigers remain in the wild (野外).
One major reason is that people are cutting down too much forest (森林).
Zoos in Europe and other places are keeping a protected population so that
these tigers could possibly be returned to the wild in the future.
歐洲和其他地方的動物園正在維持一個保育族群,希望未來有機會把這些老虎重新放回野外。
The Sumatran tiger is the smallest tiger species in the world.
But don't let the word "smallest" fool you!
Male Sumatran tigers can grow up to 2.5 meters long and weigh as much as 140
kilograms.
They are also very good swimmers and climbers.
Their dark stripes are different for every tiger, almost like a fingerprint
(指紋).
When the cubs were just two months old, they already have sharp claws and
teeth.
That made giving them their vaccinations (疫苗接種) a little difficult!
The cubs were restless during the procedure (處置過程), so veterinary staff
(獸醫工作人員) had to work quickly.
They moved the cubs in carriers (運輸箱) on small electric vehicles (電動車).
Taking care of these rare animals is not easy.
A zoo veterinarian (動物園獸醫) said the tigers do not like being handled because
they are still very wild.
Staff members need to work quickly so the cubs do not become too stressed.
But the work is also rewarding.
The vet said the cubs offer some hope for protecting these extremely rare
animals.
For now, the three cubs are growing up safely in Greece.
And their birth could help make sure that Sumatran tigers have a future.
________________________________
RECAP
So in today's News Bites,
More than 100 people traveled to Caisancho Island in Chiayi County to build
structures from discarded oyster racks and help protect the shoal from sand
erosion.
________________________________
And,
Three Sumatran tiger cubs were born in Greece, giving people hope for a tiger
species with only about 400 believed to remain in the wild.
________________________________
In today's News Flash, let's talk about the word "endangered."
If an animal is endangered (瀕危的), it means there are not many of them left,
and they could disappear in the future.
For example, the Sumatran tiger is critically endangered.
There may be only about 400 left in the wild.
But "endangered" doesn't only describe animals.
We can also talk about places or environments that are in danger.
For example, Caisancho Island is threatened by erosion.
If the shoal keeps getting smaller, it could affect the coastline and the
animals that live there.
________________________________
If you have a fun fact, a joke, or an interesting news story you'd like to
share with us, record your message and send us your Bite-Sized Break to
newsbites@icrt.com.tw, and you might hear it in an episode.
We'll see you next time for another exciting episode of News Bites!
I'm Jacob Ingram.
And I'm Allie Highsmith.
Today, we'll be talking about people who traveled to a small island in Taiwan
to help protect it from sand erosion.
And we'll also talk about three baby tigers born in Greece that are giving
people hope for one of the world's most endangered tiger species.
And for News Flash, we'll explain what "endangered" means and why some
animals need our help to survive.
Stay tuned to learn more!
________________________________
超過100人前往彩山島幫助保護沙洲
More Than 100 People Help Protect Caisancho Island
Our first story takes us to Chiayi County.
More than 100 people traveled to Caisancho Island recently to help protect
the island from sand erosion (沙土侵蝕).
Caisancho Island is Taiwan's largest offshore shoal (外海沙洲).
It is also known as Waisanding Sandbar (外傘頂洲).
It is about 10 kilometers off the coast of Dongshi Township.
The group traveled there by fishing boats to work on protecting the sand.
They reused abandoned bamboo oyster racks, oyster shells, and other marine
debris to build special structures that can trap sand.
他們把被丟棄的牡蠣竹架、牡蠣殼和其他海洋廢棄物重新利用,做成可以留住沙子的特殊結構。
Why is protecting Caisancho Island so important?
It works like a natural shield (天然屏障) for the coast.
It helps protect the coastlines (海岸線) of Chiayi and Yunlin counties from
strong winds and waves.
It also provides a habitat (棲息地) for marine life.
The problem is the shoal has been threatened by erosion (受到侵蝕的威脅) for many
years.
Extreme weather (極端天氣) and less sediment (泥沙) have made the problem worse.
The government has been working to stop the shoal from getting smaller in
recent years.
Officials say this project is a practical way to protect Taiwan's coastline
from climate change (氣候變遷).
The project also gives old oyster racks and other marine waste (海洋廢棄物) a new
purpose.
Instead of throwing them away, the team reused them to build structures that
can trap sand.
This follows the idea of a circular economy (循環經濟).
That’s when materials are reused instead of becoming waste.
________________________________
三隻蘇門答臘虎寶寶在希臘出生並帶來希望
Baby Sumatran Tigers Bring Hope in Greece
Three baby Sumatran tiger cubs (蘇門答臘虎幼虎) were born at a zoo near Athens,
Greece.
Their birth is giving people hope for one of the world's most endangered
tiger species (最瀕危的老虎物種).
The cubs received identification microchips (身分辨識晶片) and their first
vaccinations (疫苗接種) in early September, 2026.
This is part of a global effort to build a protected population (保育族群) of
Sumatran tigers.
This tiger species (物種) lives only on the Indonesian island of Sumatra.
The Sumatran tiger is critically endangered (極度瀕危).
Experts believe that as few as 400 Sumatran tigers remain in the wild (野外).
One major reason is that people are cutting down too much forest (森林).
Zoos in Europe and other places are keeping a protected population so that
these tigers could possibly be returned to the wild in the future.
歐洲和其他地方的動物園正在維持一個保育族群,希望未來有機會把這些老虎重新放回野外。
The Sumatran tiger is the smallest tiger species in the world.
But don't let the word "smallest" fool you!
Male Sumatran tigers can grow up to 2.5 meters long and weigh as much as 140
kilograms.
They are also very good swimmers and climbers.
Their dark stripes are different for every tiger, almost like a fingerprint
(指紋).
When the cubs were just two months old, they already have sharp claws and
teeth.
That made giving them their vaccinations (疫苗接種) a little difficult!
The cubs were restless during the procedure (處置過程), so veterinary staff
(獸醫工作人員) had to work quickly.
They moved the cubs in carriers (運輸箱) on small electric vehicles (電動車).
Taking care of these rare animals is not easy.
A zoo veterinarian (動物園獸醫) said the tigers do not like being handled because
they are still very wild.
Staff members need to work quickly so the cubs do not become too stressed.
But the work is also rewarding.
The vet said the cubs offer some hope for protecting these extremely rare
animals.
For now, the three cubs are growing up safely in Greece.
And their birth could help make sure that Sumatran tigers have a future.
________________________________
RECAP
So in today's News Bites,
More than 100 people traveled to Caisancho Island in Chiayi County to build
structures from discarded oyster racks and help protect the shoal from sand
erosion.
________________________________
And,
Three Sumatran tiger cubs were born in Greece, giving people hope for a tiger
species with only about 400 believed to remain in the wild.
________________________________
In today's News Flash, let's talk about the word "endangered."
If an animal is endangered (瀕危的), it means there are not many of them left,
and they could disappear in the future.
For example, the Sumatran tiger is critically endangered.
There may be only about 400 left in the wild.
But "endangered" doesn't only describe animals.
We can also talk about places or environments that are in danger.
For example, Caisancho Island is threatened by erosion.
If the shoal keeps getting smaller, it could affect the coastline and the
animals that live there.
________________________________
If you have a fun fact, a joke, or an interesting news story you'd like to
share with us, record your message and send us your Bite-Sized Break to
newsbites@icrt.com.tw, and you might hear it in an episode.
We'll see you next time for another exciting episode of News Bites!
瀏覽數:
