跳到主要內容區

中和國中

校園網站

:::
活動宣導

活動宣導

 

:::

2026-11-19 LunchBox內容

Hi there, it’s time for an all-new episode of News Bites.

I’m Jeffrey Mo.

And I’m Jacob Ingram.

In this episode, we’ll be talking about new changes to the Tainan Railway
Station, and about a scam centre in the Philippines.

And in this episode’s News Flash, innocent.

________________________________

台南火車站轉為地下站體
Tainan Railway Station goes underground!

Have you ever been through Tainan on the train?

Tainan lies on a railway line (鐵路) that goes all the way along the western
bit of Taiwan, from Keelung to Pingtung.

When you go through Taipei, the train goes underground.

But in Tainan, the train is on street level.

可是台南的火車是在地面上的。

You can see train tracks if you’re walking, biking, or driving down the
streets.

To cross from one side of the track to the other, you might have to pass
through a level crossing (平交道).

That’s when the crossing (交叉口) is at the same level as the road.

Before the train passes by, barriers (遮斷桿) come down to prevent cars, bikes,
and people from being hit by the train.

火車經過前,遮斷桿會放下,避免火車撞到車、腳踏車或人。

There are also overpasses (立交橋), which are bridges or roads that go above the
train tracks.

And there are underpasses (地下通道), which are roads or other passages that lie
underneath the ground.

But all these crossings, overpasses, and tunnels make it complicated for
locals to move from one side of the tracks to the other.

So in mid-October, the last train ever to cross Tainan aboveground pulled
into Tainan Station.

在十月中,最後一班地面列車開進臺南站。

From now on, all trains will go underground!

The government will remove the railway tracks.

It will then convert (改造) the space into a long strip of land (狹長的土地), with
walking and cycling paths and a lot of greenery (綠色植物).

Tainan Railway Station was built in 1900, so this is a big change!

________________________________

年輕又可愛的菲律賓市長其實是一個罪犯
Young mayor in the Philippines actually a cold hard criminal!

In 2024, a young Vietnamese man named Nguyen Duc Minh jumped out of a window
on the second floor of a brand new building.

The building was behind a wall with barbed wire (帶刺的鐵絲網) on top of it.

But there was a gap in the wall (牆上的一個缺口), and Nguyen ran through the gap.

A security guard (警衛) saw Nguyen and tried to shoot him with his gun.

But Nguyen kept running.

He ran across a river and then through fields (田地), before he finally found a
house and a man who brought him to safety inside.

他越過一條河,然後跑過田地,最後一位先生讓他進去他的房子。

Nguyen was in a small town called Bamban in the Philippines.

Until recently, it was just like any other town in the Philippines.

There were shacks made of corrugated iron (波狀鐵皮的棚屋), and people pushed carts
(手推車) along the road to sell food.

But then a young woman named Alice Guo was elected as the town’s mayor (市長).

She was young and loved both her fluffy dog (毛茸茸的狗) and the colour pink.

She seemed innocent (無辜的).

Guo brought a lot of money to Bamban.

郭市長為班班鎮帶來了很多錢。

But this money came from the scams (詐騙) that people like Nguyen would run
from those buildings.

Back in Vietnam, Nguyen was told that he could make a lot of money in the
Philippines by working as a cook (廚師).

But when he arrived in Manila, someone put him in a car and drove him
straight to Bamban.

Instead of cooking, his bosses forced him to pretend that he was some
attractive person (好看的人) on social media or on a dating app (約會APP).

He and his colleagues spent months making their victims (受害者) trust them.

Then they persuaded (說服) their victims to give them their money.

詐欺者說服受害者把錢交給他們。

But that was a scam.

The police met Nguyen and rescued him.

With his testimony (證詞), they could bring down the scam centre.

Moving people like this and treating them like objects that you can buy and
sell is called human trafficking (販賣人口).

Human trafficking is, of course, illegal, and Alice Guo, the mayor, knew all
about it.

She was not so innocent (沒那麼無辜的), after all.

A court in the Philippines has sentenced her to life in prison (無期徒刑).
________________________________

RECAP

So in today’s News Bites,

Tainan Railway Station is now underground, and police in the Philippines have
stopped a scam centre powered by human trafficking.

________________________________

NEWS FLASH

Today’s News Flash word is innocent.

Innocent is an adjective that describes someone who isn’t trying to trick
you, or someone who’s quite simple (天真的).

Alice Guo tried to make herself seem like a really cute and sweet young woman.

She wanted to seem innocent.

Innocent can also mean that someone didn’t commit a crime (無罪的).

But in this story, Alice Guo was one of the people behind the scam centre and
she knew all about the human trafficking.

So she was not innocent.

Instead, she was guilty.
________________________________

If you have a fun fact or a joke you’d like to share with us, record your
message and send us your Bite-Sized Break to newsbites@icrt.com.tw, and you
might hear it in a future episode!

That was it for this episode of News Bites. We’ll see you next time for
another exciting new episode of News Bites!
瀏覽數:
登入成功